„Das Selbstmordattentat in Tel Aviv wurde in Widerspruch zu allen Absprachen zwischen Präsident Abu Mazen und dem bewaffneten Widerstand durchgeführt. Dies ist sehr ernst zu nehmen und macht deutlich, wie viele Personen es gibt, die nur auf einen günstigen Zeitpunkt warten, um jeden Funken Hoffnung auf Frieden zu zerstören, gerade so als gäbe es einige Stellen mit einer geheimen Agenda, deren Ziel es ist, eine nationale Einigkeit des palästinensischen Volkes zu zerbröseln und den Boden für die israelische Armee vorzubereiten, damit diese das, was von den Gebieten der Palästinensischen Autonomiebehörde übrigbleibt, zu besetzen.
Daher will der, der diese Selbstmordaktion, die alle schockierte, durchgeführt hat, dass in der Region lang anhaltende Brände ausbrechen. Überdies ist er ein Unterhändler des Bösen, ist national und moralisch verantwortungslos, denn er bietet Sharon einen Vorwand, zur Politik der Verhaftungen, frühzeitigen Tötungen und des wirtschaftlichen Ausgeschlossen-Seins zurückzukehren. Wir müssen darin übereinstimmen, dass derjenige, der den Auftrag durchgeführt hat, jeder politischen Moral entbehrt und dass ihn die seit mehr als fünfzig Jahren andauernde Notlage der Palästinenser nicht interessiert. Wir wissen, dass Präsident Abu Mazen die Attentäter dieses Menschen verachtenden Anschlags bekannt geben könnte. Er könnte sie zügeln und sie vor dem palästinensischen Volk bloßstellen, da die Wiederholung einer solchen Tat die Erschütterung des Glaubens der internationalen Gemeinde an die palästinensische Führung bedeuten würde, sowie das Problem in den Bereich der Radikalisierung des Terrorismus verlagern würde und das ist etwas, das kein ehrenhafter Palästinenser akzeptieren würde.
Wir müssen diese Selbstmordattentäter und jene, die sie dazu bringen, umzingeln und ihnen in unserer arabischen Welt in Ketten legen. Denn sie spielen mit den Gefühlen der Araber und schaffen Ignoranten, Hasser und Söldner einer gefälschten Fahne über den Köpfen, und das ist ein schlimmer Fehler, zu dem uns ein paar verzweifelte Terroristen drängen, mit dem Ziel, Tatsachen aufzustellen, damit die internationale Gemeinde mit ihnen konfrontiert wird.
Leider geschieht dies in Palästina, dessen Volk über reichlich politische Erfahrung verfügt. Die Angelegenheit muss in dem richtigen Licht dargestellt werden und man muss mit den Tatsachen fertig werden ohne engstirnige politische Abrechnungen. Die strategischen Interessen der arabischen Heimat müssen Vorrang haben und die verzweifelten Terroristen müssen abgedrängt werden, um die Werte des Dialogs, die Logik und den umfassenden und fairen Frieden in der arabischen Welt herrschen zu lassen. Das ist es, was wir uns und jeder Araber sich erhofft.“
(Übersetzung des arabischen Artikels „Ermordung der Zivilisten in Tel Aviv“, erschienen am 27.2.2005 in der saudischen Zeitung „Al Yaoum“, in Daman-Ost)
© Botschaft des Staates Israel / Abteilung Öffentlichkeitsarbeit
|
